东西文化之差异

为来临的讲习会备稿，准备讨论人介绍自己的名字时，在中文会是：“我是某某某”，而英文则是：“My name is XXX”（电话里，“This is XXX speaking”更是显著），之中的差别，不纯是语言的差异，因为语言背后，是人的思想，思想背后，是文化。

莎士比亚曾说过，“玫瑰，无论叫什么名字，仍是那么的芳香”。在华人的社会里，我也听过人说“难道你把名字改称为苏东坡，你就真以为自己是苏东坡了吗？言下之意，就是苏东坡这三个字，不只是一个人的名字，而是他的人格、他的才情。

东方的文化精神，是合。西方的文化精神，是分。

中医在治疗人是要调养整个人的身心，而不是头痛医头、脚痛医脚。华人庙宇里，可以儒释道三种神都放在同一屋檐下，但我就不只一次听过西方宗教信徒对我说：“你拜的‘神’和我拜的神不一样，所以你拜的是魔鬼”。

全球化是世界的大趋势，我们的经济已是一体化，我们的政治制度也趋于一体化，我们的文化将来面对着一体化的处境。人类的将来，是需要一个更能融合、包容的文化才会更光明呢，还是一个更分裂、分歧的文化才会让社会和谐？